"examiner" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que testa ou inspeciona alguém ou algo, como um aplicador de provas, médico legista ou inspetor oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O contexto determina o tipo: "medical examiner" (realiza autópsias), "driving examiner" (testa habilidades de direção), "bank examiner" (audita bancos). Em ambientes acadêmicos, o examiner é quem avalia sua prova ou tese.
Examples
The examiner asked me three questions during the oral test.
O **examinador** me fez três perguntas durante a prova oral.
The driving examiner told me to turn left at the intersection.
O **examinador** de direção me disse para virar à esquerda no cruzamento.
The medical examiner confirmed the cause of death.
O **legista** confirmou a causa da morte.
The examiner was so strict that half the class failed the certification test.
O **examinador** era tão rigoroso que metade da turma foi reprovada no teste de certificação.
A federal bank examiner found irregularities in their financial records.
Um **examinador** bancário federal encontrou irregularidades nos registros financeiros.
The thesis examiner praised her methodology but questioned some of her conclusions.
O **examinador** da tese elogiou sua metodologia, mas questionou algumas de suas conclusões.