"eviscerating" in Russian
Definition
Крайне разрушительное или причиняющее сильный вред воздействие; часто описывает очень суровую критику или поражение. Буквально означает удаление внутренних органов, но обычно используется в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и эмоциональных контекстах для описания особо жёсткой критики, поражения или разоблачения. Не подходит для описания мелких проблем.
Examples
The movie received an eviscerating review from critics.
Фильм получил **уничтожающий** отзыв от критиков.
Losing the championship was an eviscerating blow to the team.
Потеря чемпионства стала для команды **уничтожающим** ударом.
She delivered an eviscerating speech against injustice.
Она произнесла **уничтожающую** речь против несправедливости.
That was an eviscerating defeat—they never stood a chance.
Это было **уничтожающее** поражение — у них не было никаких шансов.
Her eviscerating comments left everyone speechless.
Её **уничтожающие** комментарии оставили всех без слов.
Journalists wrote eviscerating pieces about the scandal.
Журналисты написали **уничтожающие** статьи о скандале.