"eviscerated" in Spanish
Definition
Quitó los órganos internos de algo, usualmente un animal; también se usa en sentido figurado para decir que se destruyó la parte más importante de algo.
Usage Notes (Spanish)
Formal y técnico en contextos médicos o veterinarios, pero se emplea figuradamente para decir que algo fue destruido completamente. Frases figurativas comunes: 'eviscerated by critics' ('destrozado por críticos').
Examples
The fish was eviscerated before cooking.
El pescado fue **eviscerado** antes de cocinarlo.
The animal was found eviscerated in the forest.
El animal fue encontrado **eviscerado** en el bosque.
The law was eviscerated by the latest amendment.
La ley fue **eviscerada** por la última enmienda.
The team was eviscerated by their rivals in the final match.
El equipo fue **destripado** por sus rivales en la final.
Her arguments were completely eviscerated during the debate.
Sus argumentos fueron completamente **desmantelados** durante el debate.
The critics absolutely eviscerated the movie in their reviews.
Los críticos **destrozaron** la película en sus reseñas.