"everything will work out" in Arabic

كل شيء سيكون على ما يرام

Definition

طريقة مطمئنة للتعبير عن أن المشاكل ستُحل في النهاية وكل شيء سيكون بخير.

عبارة غير رسمية تُستخدم لطمأنة الآخرين في المواقف الصعبة، مثل 'لا تقلق'. لا تُستخدم في السياقات الرسمية.

It's been a rough week, but everything will work out. Hang in there!

كانت أسبوعاً صعباً، لكن **كل شيء سيكون على ما يرام**. اصبر!

Don't worry, everything will work out.

لا تقلق، **كل شيء سيكون على ما يرام**.

Just believe that everything will work out in the end.

فقط صدق أن في النهاية **كل شيء سيكون على ما يرام**.

I'm sure everything will work out for you.

أنا متأكد أن **كل شيء سيكون على ما يرام** بالنسبة لك.

Even if things seem tough now, remember that everything will work out eventually.

حتى لو بدت الأمور صعبة الآن، تذكر أن **كل شيء سيكون على ما يرام** في النهاية.

Whenever I'm stressed, I try to tell myself that everything will work out somehow.

كلما شعرت بالتوتر، أحاول أن أقول لنفسي أن **كل شيء سيكون على ما يرام** بطريقة ما.