"everything humanly possible" in Russian

• всё возможное (человечески)
• всё, что может сделать человек

Definition

Целью является сделать всё, что человеку по силам, не оставляя ничего упущенным. Это подчёркивает максимальное старание и усилие.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в формальных и эмоциональных ситуациях, особенно с глаголом 'делать': 'делать всё возможное'. Подразумевает максимальные, но реалистичные усилия.

Examples

The doctors did everything humanly possible to save her.

Врачи сделали **всё возможное (человечески)**, чтобы спасти её.

We tried everything humanly possible to fix the problem.

Мы попробовали **всё возможное (человечески)**, чтобы исправить проблему.

She did everything humanly possible to pass the exam.

Она сделала **всё возможное (человечески)**, чтобы сдать экзамен.

Believe me, we've done everything humanly possible—there's just nothing more we can try.

Поверьте, мы сделали **всё возможное (человечески)** — нам больше нечего пробовать.

He promised to do everything humanly possible to get the project done on time.

Он пообещал сделать **всё возможное (человечески)**, чтобы завершить проект вовремя.

You can relax knowing that we're doing everything humanly possible to help you.

Вы можете быть спокойны — мы делаем **всё возможное (человечески)**, чтобы помочь вам.