"everybody and his brother" in Bengali

সবাই এবং তার ভাইসবাই

Definition

একটি আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশ যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে খুব বেশি লোক উপস্থিত আছে, সাধারণত জোর দেওয়ার জন্য যে প্রায় সবাই আছে।

খুবই অনানুষ্ঠানিক, গল্পে বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। আসল অর্থ নয়—শুধু প্রচুর মানুষের উপস্থিতি বোঝাতে। ফরমাল লেখায় সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Everybody and his brother showed up at the party last night.

গত রাতে পার্টিতে **সবাই এবং তার ভাই** উপস্থিত ছিল।

It looks like everybody and his brother is already in line for tickets.

দেখাচ্ছে, **সবাই এবং তার ভাই** টিকিটের লাইনে আছে।

When there are big sales, everybody and his brother comes to the store.

বড় সেলের সময়ে, **সবাই এবং তার ভাই** দোকানে আসে।

I tried to find a quiet spot, but everybody and his brother was already there.

আমি শান্ত একটা জায়গা খুঁজছিলাম, কিন্তু **সবাই এবং তার ভাই** আগে থেকেই সেখানে ছিল।

Everybody and his brother seems to be talking about this new movie.

**সবাই এবং তার ভাই** মনে হচ্ছে এই নতুন সিনেমা নিয়ে কথা বলছে।

There's a new café downtown, and now everybody and his brother goes there for coffee.

শহরের কেন্দ্রে নতুন ক্যাফে খুলেছে, এখন **সবাই এবং তার ভাই** ওখানে কফি খেতে যায়।