"every time one turns around" in Chinese (Traditional)

• 每次一轉身
• 動不動就

Definition

一種非正式說法，用於表示某事經常發生，通常比你想的還要頻繁。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、口語用法，常用於強調某事發生得太頻繁，通常帶有誇張或抱怨。不是真的轉身，是固定用語。

Examples

Every time one turns around, the phone rings again.

**每次一轉身**，電話又響了。

There are cookies missing every time one turns around.

**每次一轉身**，餅乾就變少了。

The kids want a snack every time one turns around.

小孩**動不動就**想喫點心。

It feels like, every time one turns around, there's a new problem to solve.

感覺**動不動就**有新問題要解決。

Every time one turns around, someone is asking for a favor.

**每次一轉身**，就有人來求幫忙。

My boss gives me extra work every time one turns around.

老闆**動不動就**給我加工作。