"every nook and cranny" in Portuguese (PT)
Definition
Em todos os cantos, incluindo os mais pequenos ou escondidos; em todos os lugares de um espaço, até os mais difíceis de alcançar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e ligeiramente antiquada. Usada para destacar uma busca ou limpeza minuciosa ('procurar em todos os cantos', 'limpar todos os recantos'). Normalmente refere-se a espaços físicos.
Examples
We cleaned every nook and cranny of the house.
Limpámos **cada recanto** da casa.
The cat hides in every nook and cranny.
O gato esconde-se em **todos os cantos**.
They searched every nook and cranny for the missing keys.
Procuraram em **todos os cantos** pelas chaves perdidas.
Mom checked every nook and cranny for dust before the guests arrived.
A minha mãe verificou **todos os recantos** para o pó antes da chegada dos convidados.
I searched every nook and cranny of my bag, but my wallet was gone.
Procurei em **todos os cantos** da minha mala, mas a carteira tinha desaparecido.
He knows every nook and cranny of this city after living here for years.
Ele conhece **todos os recantos** desta cidade depois de viver aqui durante anos.