"every moment counts" in Japanese

• 一瞬一瞬が大切だ
• すべての瞬間が大事だ

Definition

この表現は、時間がとても貴重で、一瞬一瞬が大切だという意味です。チャンスを最大限に生かすことを促すために使われます。

Usage Notes (Japanese)

励ましや急ぎの時など、真剣な場面で使われる傾向があります。少しフォーマルまたはインスピレーショナルな響きがあります。

Examples

Every moment counts when you are with your family.

家族と一緒にいるときは、**一瞬一瞬が大切だ**。

You have one hour to finish the test, so every moment counts.

テストを終わらせるまであと1時間あるので、**一瞬一瞬が大切だ**。

In life, every moment counts.

人生では、**一瞬一瞬が大切だ**。

We're running out of time, so every moment counts right now.

時間がなくなってきているので、今は**一瞬一瞬が大切だ**。

Don't waste it—every moment counts when you're chasing your dreams.

無駄にしないで―夢を追いかけているときは**一瞬一瞬が大切だ**。

Vacations go by so fast, and every moment counts.

休暇はあっという間に終わってしまい、**一瞬一瞬が大切だ**。