"every minute counts" in Russian
Definition
Это выражение подчёркивает, что время очень ценно и ни одной минуты нельзя терять, особенно в срочных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в экстренных или срочных ситуациях, чтобы подчеркнуть важность спешки. Аналогичен выражению 'дорога каждая минута'.
Examples
We can't waste time talking now—every minute counts!
Сейчас некогда разговаривать — **каждая минута на счету**!
In the hospital, every minute counts.
В больнице **каждая минута на счету**.
When the fire started, every minute counts to save people.
Когда начался пожар, чтобы спасти людей, **каждая минута на счету**.
During an exam, every minute counts to finish on time.
Во время экзамена, чтобы всё успеть, **каждая минута на счету**.
Let's hurry up, every minute counts if we want to catch the train.
Поторопимся, если хотим успеть на поезд — **каждая минута на счету**.
During surgery, the doctor knows every minute counts.
Во время операции врач знает, что **каждая минута на счету**.