"every cloud has a silver lining" in Hindi

• हर विपत्ति में कुछ अच्छाई छुपी होती है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि बुरी या कठिन परिस्थितियों में भी हमेशा कुछ अच्छा या आशाप्रद मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

यह सकारात्मक और सांत्वना देने वाला मुहावरा है, जो कठिन समय में दिलासा देने के लिए बोला जाता है। गंभीर दुखद घटनाओं में इसका प्रयोग न करें, वरना यह असंवेदनशील लगेगा।

Examples

My friend reminded me that every cloud has a silver lining when I lost my job.

मेरे दोस्त ने मुझे याद दिलाया कि **हर विपत्ति में कुछ अच्छाई छुपी होती है** जब मेरी नौकरी चली गई थी।

Even though it rained on our picnic, every cloud has a silver lining because we played games indoors.

भले ही पिकनिक में बारिश हुई, **हर विपत्ति में कुछ अच्छाई छुपी होती है**, क्योंकि हमने घर के अंदर खेल खेले।

Remember, every cloud has a silver lining after a hard day.

याद रखो, मुश्किल दिन के बाद भी **हर विपत्ति में कुछ अच्छाई छुपी होती है**।

I was upset about missing the train, but hey, every cloud has a silver lining—I met an old friend while waiting for the next one.

मुझे ट्रेन छूटने का दुख था, लेकिन **हर विपत्ति में कुछ अच्छाई छुपी होती है**—मैं अगले ट्रेन का इंतजार करते हुए पुराने दोस्त से मिला।

You know, every cloud has a silver lining—losing that job led me to a better opportunity.

जानते हो, **हर विपत्ति में कुछ अच्छाई छुपी होती है**—इस नौकरी को खोने से मुझे बेहतर अवसर मिला।

It's tough now, but just remember, every cloud has a silver lining—good things can come from tough times.

अभी मुश्किल है, पर याद रखो, **हर विपत्ति में कुछ अच्छाई छुपी होती है**—मुश्किल समय से भी कुछ अच्छा निकल सकता है।