"even steven" in Indonesian
Definition
Situasi di mana dua orang sudah tidak saling berutang budi atau uang, semuanya sudah imbang atau lunas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara santai dalam percakapan sehari-hari, baik soal uang, bantuan, maupun balas jasa. Tidak digunakan secara formal.
Examples
You paid for lunch yesterday, I paid today—now we're even steven.
Kemarin kamu yang traktir makan siang, hari ini aku—sekarang kita sudah **imbang**.
After I returned your book, we were even steven.
Setelah aku kembalikan bukumu, kita sudah **lunas**.
Let's split the bill so we can be even steven.
Ayo kita bagi tagihannya, supaya kita **imbang**.
"You helped me move last week, so I'll help you this time—even steven!"
Kamu bantu aku pindahan minggu lalu, sekarang aku bantu kamu—**imbang**!
Don't worry about paying me back. I'm calling it even steven.
Tidak usah bayar balik. Aku anggap sudah **imbang**.
"After all the favors we've done for each other, I'd say we're totally even steven now."
Setelah saling menolong banyak kali, bisa dibilang sekarang kita sudah benar-benar **imbang**.