"evaluate" in Arabic

• تقييم

Definition

الحكم بعناية أو تقدير قيمة أو جودة أو أهمية شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ويستخدم كثيراً في الأعمال أو التعليم أو العلم ('evaluate النتائج'). لا يخلط مع التقدير العاطفي للكلمة. غالباً يتبعها 'كيف'، 'ما إذا' أو مفعول به.

Examples

The teacher will evaluate your test.

سوف يقوم المعلم **بتقييم** اختبارك.

We need to evaluate the new software.

نحن بحاجة إلى **تقييم** البرنامج الجديد.

Doctors evaluate your health with tests.

يقوم الأطباء **بتقييم** صحتك من خلال التحاليل.

Can you evaluate whether this plan will work?

هل يمكنك **تقييم** ما إذا كان هذا الخطة ستنجح؟

It's important to evaluate all the options before deciding.

من المهم **تقييم** جميع الخيارات قبل اتخاذ القرار.

They brought in an expert to evaluate the antique vase.

استعانوا بخبير ل**تقييم** المزهرية الأثرية.