"eulogized" in Russian
Definition
Часто после смерти кого-либо публично и торжественно хвалить, обычно в речи или письме. Может также значить давать высокую оценку заслугам человека.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной ситуации, часто на похоронах или в письменных трибутах. Не путать с «похвалил»; 'eulogized' подразумевает публичную, официальную похвалу, обычно после смерти.
Examples
The mayor eulogized the city's founder at the ceremony.
Мэр **хвалил** основателя города на церемонии.
She eulogized her teacher for his kindness and wisdom.
Она **восхищалась** своим учителем за его доброту и мудрость.
Many people eulogized the scientist after his passing.
Многие люди **хвалили** учёного после его смерти.
He eulogized his friend in a moving speech at the memorial service.
Он **произнес панегирик** своему другу в трогательной речи на поминальной службе.
The artist was eulogized for her lasting impact on the community.
Художницу **хвалили** за её длительное влияние на сообщество.
Stories from those who eulogized him painted a picture of true generosity.
Истории тех, кто его **хвалил**, рисовали образ настоящей щедрости.