"ethereal" in Chinese (Traditional)
飄渺的天上的
Definition
極其輕盈、精美，彷彿不屬於這個世界；常用於形容如天堂或幽靈般的事物。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
"ethereal" 是正式或詩意化詞語，常和‘美麗’、‘聲音’、‘光’等詞一起用，形容極度夢幻、不屬凡間的感覺，而不只是普通的輕柔。
Examples
The dancer moved with ethereal grace.
舞者以**飄渺的**優雅舞動。
There was an ethereal light in the room.
房間裡有一道**飄渺的**光。
Her voice sounded ethereal during the concert.
她在音樂會上的嗓音聽起來**飄渺的**。
The fog gave the forest an ethereal beauty that morning.
那天早晨的霧讓森林有種**飄渺的**美感。
She wore an ethereal white dress that seemed to glow.
她穿著一條看似會發光的**飄渺的**白裙。
The music was so ethereal it felt like a dream.
音樂如此**飄渺的**，彷彿在夢裡。