"ethereal" in Chinese (Simplified)
飘渺的天上的
Definition
极其轻盈、精美，好像不属于这个世界；常用来形容如天堂般或幽灵般的事物。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
"ethereal" 是正式、文学性很强的词，多用来形容‘美丽’、‘声音’、‘光’或‘气质’。它强调那种极其梦幻、如仙如幻的感觉，不单是普通的精致。
Examples
The dancer moved with ethereal grace.
舞者以**飘渺的**优雅动作起舞。
There was an ethereal light in the room.
房间里有一束**飘渺的**光。
Her voice sounded ethereal during the concert.
她在音乐会上嗓音听起来**飘渺的**。
The fog gave the forest an ethereal beauty that morning.
那天早晨的雾使森林拥有**飘渺的**美丽。
She wore an ethereal white dress that seemed to glow.
她穿着一条看起来会发光的**飘渺的**白裙。
The music was so ethereal it felt like a dream.
音乐如此**飘渺的**，仿佛在梦中。