"eternal triangle" in Chinese (Traditional)

• 三角戀

Definition

三個人因愛情關係彼此牽連，通常指一個人同時與另外兩人有戀愛關係，產生複雜的三角戀。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於文學、電影、八卦中，正式或非正式皆可，只用於戀愛三角關係，不用於普通朋友或其他關係。通常暗示情感複雜。

Examples

She found herself in an eternal triangle with two close friends.

彼女は二位親密朋友之間陷入**三角戀**中。

This movie is about an eternal triangle that causes heartbreak.

這部電影講述了一段帶來心碎的**三角戀**。

An eternal triangle often appears in romantic novels.

**三角戀**常出現在浪漫小說中。

Their friendship was tested by an eternal triangle, and things were never the same.

他們的友情因**三角戀**受到考驗，再也回不到從前了。

It’s a classic eternal triangle: two people love the same person, and no one wants to walk away.

這就是典型的**三角戀**：兩個人愛著同一個人，誰都不願離開。

Gossip magazines love to talk about celebrities caught in an eternal triangle.

八卦雜誌最愛談論陷入**三角戀**的名人。