"eternal" in Chinese (Traditional)

• 永恆的
• 永遠的

Definition

永遠持續、沒有時間盡頭的。它可以用來描述宗教或哲學概念，也可以不那麼字面地表示某件事讓人感覺持續了很久。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它比 'forever' 更正式、更書面。常和 'life', 'love', 'truth', 'youth', 'question' 等名詞搭配：'eternal life', 'eternal love', 'eternal truth'。在日常口語中，它也常用來誇張地表示煩惱或時間太長，如 'the eternal problem'、'an eternal meeting'。

Examples

They believed in eternal life after death.

他們相信死後有**永恆的**生命。

The stars seemed eternal in the night sky.

夜空中的星星看起來像是**永恆的**。

We had the same eternal question again.

我們又遇到了那個**老是出現的**問題。

Ugh, this traffic light is eternal—I've been waiting forever.

唉，這個紅燈也太**久了**吧——我都等了老半天了。

That kid asks the eternal question: 'Why?'

那個孩子總是問那個**永恆的**問題：「為什麼？」

People online are having the eternal debate about pineapple on pizza again.

網上的人又在爭論那個關於披薩放鳳梨的**永恆**話題了。