"escape your notice" in Chinese (Simplified)
未被你注意到被你忽略
Definition
如果某事未被你注意到，就是你没有看到、察觉或意识到它。意思是你忽略了某件事。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个表达偏正式，多见于书面或客气的场合，经常用过去式：'It escaped my notice.' 常用来说明错过了小细节，或是不经意的忽略。
Examples
I'm sorry, your email escaped my notice.
对不起，你的邮件**被我忽略了**。
The mistake escaped my notice during the review.
复查时，这个错误**未被我注意到**。
Nothing important ever escapes your notice!
重要的事情你**从不忽略**！
It completely escaped my notice that the deadline changed.
截止日期改了我**完全没注意到**。
Has it escaped your notice that the lights are still on?
你**没有发现**灯还开着吗？
It might have escaped your notice, but we already solved that problem.
你可能**没注意到**，但我们已经解决那个问题了。