"escalates" in Russian
Definition
Если что-то быстро становится серьёзнее, интенсивнее или ухудшается. Обычно используется для описания конфликтов, споров и проблем, которые становятся хуже.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в новостях и формальных обсуждениях конфликтов и кризисов. Редко применяют для положительного развития. После 'escalates' часто употребляют 'into', если речь идёт о нарастании проблемы.
Examples
The situation often escalates when no one listens.
Ситуация часто **обостряется**, если никто не слушает.
The argument escalates quickly between the two friends.
Ссора между двумя друзьями быстро **обостряется**.
If the problem escalates, call the manager.
Если проблема **обострится**, позовите менеджера.
What started as a small disagreement quickly escalates into a big fight.
То, что началось как небольшое разногласие, быстро **перерастает** в большую ссору.
If nobody steps in, this could escalate out of control.
Если никто не вмешается, это может **выйти** из-под контроля.
Tension escalates whenever the two teams meet on the field.
Напряжение **обостряется**, когда эти две команды встречаются на поле.