"erupted" in Portuguese (BR)
Definition
Significa que algo explodiu ou saiu repentinamente, como um vulcão liberando lava, ou uma situação ou sentimento que começou de maneira forte e repentina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usado com vulcões ('o vulcão entrou em erupção'), mas também para barulhos, emoções ou conflitos súbitos ('explodiu em risos', 'explodiu a violência'). É neutro ou formal. O uso figurado é bastante comum.
Examples
The volcano erupted last night.
O vulcão **entrou em erupção** ontem à noite.
Laughter erupted in the classroom.
A risada **explodiu** na sala de aula.
A fire erupted in the building.
Um incêndio **explodiu** no prédio.
Suddenly, anger erupted between the two friends.
De repente, a raiva **explodiu** entre os dois amigos.
The crowd erupted in cheers when the team scored.
A multidão **explodiu** em aplausos quando o time marcou.
After hours of silence, the debate erupted into a heated argument.
Após horas de silêncio, o debate **explodiu** em uma discussão acalorada.