"errands" in Portuguese (PT)
Definition
Saídas curtas para tratar de tarefas necessárias, como ir às compras, ao banco ou levantar alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente plural: 'fazer recados', 'tratar de tarefas'. Refere-se a tarefas corriqueiras fora de casa ou do trabalho, não operações importantes.
Examples
I have to run some errands after work.
Tenho de fazer alguns **recados** depois do trabalho.
She spent her morning doing errands around town.
Ela passou a manhã a tratar de **tarefas fora de casa** pela cidade.
Can you run a few errands for me today?
Podes fazer alguns **recados** por mim hoje?
Saturdays are for chores and endless errands.
Os sábados servem para tarefas e **recados** intermináveis.
My dad likes to do his errands early to avoid the crowds.
O meu pai gosta de tratar dos seus **recados** cedo para evitar as multidões.
I finished all my errands before noon, so the afternoon is free.
Terminei todos os meus **recados** antes do meio-dia, por isso tenho a tarde livre.