"entwine" in Russian
Definition
Два или более предмета плотно скручиваются или обвиваются вместе так, что становятся единым целым. Обычно относится к веткам, пальцам, нитям и похожим вещам.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в литературном или официальном стиле; употребляется как с физическими объектами ('entwined arms'), так и в переносном смысле ('истории переплетены'). Практически синоним 'intertwine', но немного чаще с предметами.
Examples
The vines entwine around the tree trunk.
Лозы **оплетают** ствол дерева.
She likes to entwine colored threads to make bracelets.
Ей нравится **сплетать** цветные нити, чтобы делать браслеты.
The dancers entwined their arms gracefully.
Танцоры изящно **сплели** руки.
Their destinies seemed to entwine in unexpected ways.
Их судьбы, казалось, **сплелись** неожиданным образом.
Stories of love and loss often entwine throughout the novel.
Истории о любви и утрате часто **переплетаются** на протяжении всего романа.
He tried to entwine his fingers with hers, but she pulled away.
Он попытался **сплести** свои пальцы с её, но она отдернула руку.