"enter" in Arabic

• يدخل
• يُدخل (بيانات)
• يشارك في

Definition

يعني الدخول إلى مكان أو مساحة. ويمكن أن يعني أيضًا إدخال معلومات في جهاز كمبيوتر أو نظام، أو الاشتراك رسميًا في مسابقة أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'enter a room' و 'enter your password' و 'enter a competition'. عند الحديث عن الدخول إلى مكان، تكون 'enter' أكثر رسمية قليلًا من 'go in'. وفي السياق التقني تعني غالبًا كتابة المعلومات أو إدخالها. لا تخلط بينها وبين 'join': نقول 'enter a competition' لكن عادة نقول 'join a club'.

Examples

Please enter the room quietly.

من فضلك **ادخل** الغرفة بهدوء.

You need to enter your name here.

تحتاج إلى **إدخال** اسمك هنا.

She wants to enter the race this year.

هي تريد **المشاركة في** السباق هذا العام.

No one saw him enter, but suddenly he was there.

لم يره أحد وهو **يدخل**، لكنه كان هناك فجأة.

Just enter the code and press OK.

فقط **أدخل** الرمز ثم اضغط موافق.

Are you going to enter the photo contest, or just watch?

هل ستقوم **بالمشاركة في** مسابقة التصوير، أم ستكتفي بالمشاهدة؟