"entangle" in Arabic

يشتبكيتشابك

Definition

لف أو تشابك شيء بحيث يصعب فصله؛ يُستخدم أيضًا للتعبير عن التورط في موقف معقد يصعب الخروج منه.

قد تأتي بمعنى حقيقي (الحبال، الأسلاك) أو مجازي ('يتورط في المشاكل'). تُستخدم في سياقات رسمية أو في الكتابة أكثر من المحادثة اليومية.

Don't entangle the wires behind the TV.

لا **تشتبك** الأسلاك خلف التلفاز.

Her hair got entangled in the brush.

شعرها **تشابك** في المشط.

It's dangerous if animals get entangled in fishing nets.

من الخطر أن **يشتبك** الحيوانات في شباك الصيد.

He often gets entangled in other people's problems.

غالبًا ما **يتورط** في مشاكل الآخرين.

Be careful—don’t entangle yourself in office politics.

كن حذرًا—لا **تتورط** في سياسة المكتب.

The kite string quickly entangled in the tree branches.

خيط الطائرة الورقية **تشابك** بسرعة في أغصان الشجرة.