"engender" in Japanese

• 生じさせる
• 引き起こす

Definition

感情や状況などを新たに生み出したり、発生させたりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈や文章、学術分野でよく使われます。「engender trust」や「engender change」のように、主に感情や状況について述べる時に使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

New laws can engender positive social change.

新しい法律は社会に良い変化を**生じさせる**ことができる。

A kind word can engender hope in others.

優しい言葉は他の人に希望を**生じさせる**ことができる。

Careless actions may engender problems for a team.

不用意な行動はチームに問題を**引き起こす**ことがある。

Their policies have engendered a lot of debate in the community.

彼らの方針は地域社会で多くの議論を**生じさせた**。

A lack of communication can easily engender misunderstandings.

コミュニケーション不足は簡単に誤解を**生じさせる**ことがある。

The movie’s ending really engendered strong feelings among the audience.

映画の結末は観客の間で強い感情を**生じさせた**。