"engaging" in Arabic

• جذّاب
• شيّق

Definition

إذا كان شيء أو شخص ما جذّابًا، فهو ممتع أو لطيف أو قادر على جذب انتباهك واهتمامك بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'engaging' لوصف الأشخاص أو القصص أو العروض أو التجارب. يحمل طابعًا رسميًا قليلًا لكنه شائع في الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة. أعمق من 'interesting' لأنه يوحي بأن الشيء يجذب انتباهك بطريقة لطيفة. غالبًا يأتي قبل الأسماء: 'an engaging smile'. لا تخلطه مع 'engaged' (مشغول أو مخطوب).

Examples

She has an engaging smile that makes everyone feel welcome.

لديها ابتسامة **جذّابة** تجعل الجميع يشعر بالترحيب.

The book is very engaging; I couldn't stop reading it.

الكتاب **شيّق** جدًا؛ لم أستطع التوقف عن قراءته.

The teacher gave an engaging lesson that made learning fun.

قدّم المعلّم درسًا **جذّابًا** جعل التعلم ممتعًا.

He's such an engaging speaker that people always listen closely.

إنه متحدث **جذّاب** جدًا لدرجة أن الجميع يصغي إليه باهتمام.

I found her personality really engaging; we talked for hours.

وجدت شخصيتها حقًا **جذّابة**؛ تحدثنا لساعات.

The museum had an engaging exhibit that attracted lots of visitors.

كان في المتحف معرض **شيّق** جذب الكثير من الزوار.