"enforcers" in Spanish
Definition
Personas cuyo trabajo o papel consiste en asegurar que se cumplan reglas, leyes o decisiones. Puede referirse a agentes oficiales de la ley o, informalmente, a personas que usan la fuerza para imponer obediencia.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto para agentes de la ley como, informalmente, para personas que imponen reglas por la fuerza en grupos u organizaciones. El tono puede ser neutral (policía) o negativo (crimen organizado). No se usa para trabajadores comunes.
Examples
The city hired more enforcers to keep the streets safe.
La ciudad contrató a más **agentes de cumplimiento** para mantener las calles seguras.
The gang's enforcers made people pay.
Los **matones** de la banda obligaban a la gente a pagar.
School enforcers make sure everyone follows the rules.
Los **agentes de cumplimiento** de la escuela aseguran que todos sigan las reglas.
Police enforcers cracked down on illegal parking downtown last night.
Los **agentes de la ley** actuaron contra el estacionamiento ilegal en el centro anoche.
Everyone was nervous when the company's enforcers showed up at the meeting.
Todos se pusieron nerviosos cuando los **ejecutores** de la empresa aparecieron en la reunión.
He's one of the toughest enforcers in the whole league.
Él es uno de los **enforcers** más duros de toda la liga.