"endorsement" in Arabic

• مصادقة
• تأييد (إعلان)

Definition

المصادقة هي بيان أو فعل عام يدل على دعم أو موافقة لشخص أو شيء. كما يمكن أن تعني أن شخصًا مشهورًا يروج لمنتج ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي أو شبه رسمي في الأعمال والسياسة والإعلانات. شائع استخدامه في التسويق كـ "تأييد المشاهير". يختلف عن التوصية العادية لأنه عادة يتضمن موافقة أو دعمًا علنيًا. قد يُستخدم أيضًا للإشارة إلى توقيع أو ختم رسمي على مستند.

Examples

The politician received an endorsement from a famous newspaper.

حصل السياسي على **مصادقة** من صحيفة مشهورة.

Her product got a celebrity endorsement, making it more popular.

حصل منتجها على **تأييد** من شخصية مشهورة مما زاده شعبية.

A signature is needed as an endorsement on the check.

تحتاج الشيك إلى توقيع كـ **مصادقة**.

Companies pay a lot for a big name's endorsement.

تدفع الشركات الكثير مقابل **تأييد** من شخصية معروفة.

Her campaign hopes to get more high-profile endorsements before the election.

حملتها تأمل في الحصول على المزيد من **المصادقات** المهمة قبل الانتخابات.

That product really took off after a major athlete’s endorsement.

ذلك المنتج أصبح مشهورا فعلاً بعد **تأييد** رياضي كبير.