"endorsed" in Japanese

• 承認された
• 支持された

Definition

何か（アイデア、商品、人など）が公式に承認または公に支持されたこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやビジネス、政治の場面でよく使われます。「endorsed by」「officially endorsed」「celebrity-endorsed」などのフレーズがあります。「signed」（署名のみ）や「supported」（必ずしも公式でない）とは違います。

Examples

The product was endorsed by a famous athlete.

その商品は有名なアスリートに**承認されました**。

The plan was endorsed by the city council.

その計画は市議会に**承認されました**。

She endorsed the check before depositing it.

彼女は小切手を預ける前に**裏書きしました**。

His idea was quickly endorsed by everyone in the meeting.

彼のアイデアは会議の全員にすぐに**支持されました**。

The mayor publicly endorsed the new environmental initiative.

市長は新しい環境イニシアチブを公に**支持しました**。

It's a good sign when a company is endorsed by industry experts.

企業が業界の専門家に**承認されている**のは良い兆候です。