"endear to" in Bengali

• ভালোবাসা অর্জন করা
• সকলের মন জয় করা

Definition

কাউকে আপনার প্রতি ভালোবাসা বা পছন্দ তৈরি করা কিংবা কারও হৃদয়ে জায়গা করে নেওয়া বোঝায়। সাধারণত কারও ভালো আচরণ বা মনকাড়া কাজের মাধ্যমে হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'নিজেকে সকলের কাছে ভালোবাসার পাত্র করা' হিসাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত লিখিত ভাষায়। 'He endeared himself to...' এর মতো কাঠামোতে বেশি দেখা যায়; এটি প্রেমের অর্থে নয়।

Examples

She tried to endear herself to her classmates by sharing her snacks.

সে স্ন্যাকস ভাগ করে নিয়ে তার সহপাঠীদের **ভালোবাসা অর্জন করার চেষ্টা করেছে**।

His kindness endeared him to everyone at school.

তার দয়ার জন্য সে স্কুলের সকলের **ভালোবাসা অর্জন করেছিল**।

The puppy quickly endeared itself to the whole family.

কুকুরছানাটি খুব দ্রুত গোটা পরিবারের **ভালোবাসা অর্জন করে নেয়**।

His helpful attitude really endeared him to his new neighbors.

তার সহায়ক মনোভাব নতুন প্রতিবেশীদের কাছে তাকে **ভালোবাসার পাত্র** করেছে।

The singer's honesty on stage endeared her to her fans.

মঞ্চে ওই গায়িকার সততা তার ভক্তদের কাছে তাকে **ভালোবাসার পাত্র** করেছে।

Little gestures like remembering birthdays often endear you to coworkers.

জন্মদিন মনে রাখা মতো ছোট ছোট বিষয়গুলো সহকর্মীদের কাছে আপনাকে **ভালোবাসা অর্জন করাতে** সাহায্য করে।