"end up with" in Russian
Definition
Какой-либо процесс завершается тем, что вы получаете или остаетесь с чем-либо, часто неожиданно.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, часто встречается в разговорной речи. Используется для описания результата, полученного в результате выбора, ошибки или случая. Обычно требует существительного после себя ('end up with nothing', 'end up with a new job'). Не совпадает по значению с 'finish with'. Без 'with' означает оказаться где-то или в каком-то положении.
Examples
She ended up with a big cake after the party.
После вечеринки у неё **в итоге остался** большой торт.
We ended up with only two tickets.
В итоге у нас **осталось** только два билета.
If you are not careful, you might end up with a mess.
Если не будешь осторожен, можешь **в итоге получить** полный беспорядок.
He didn't study, so he ended up with a bad grade.
Он не учил, поэтому **в итоге получил** плохую оценку.
We went shopping for shoes but ended up with a new jacket instead.
Мы пошли за обувью, а **в итоге купили** новую куртку.
After all their arguments, they still ended up with each other.
Несмотря на все ссоры, они всё равно **в итоге остались** вместе.