"encroaching" in Russian
Definition
Постепенное проникновение или захват территории или пространства без разрешения или там, где это нежелательно. Может быть физическим или абстрактным.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных или научных контекстах: 'encroaching on/upon'. Не равно 'invading' — здесь речь о постепенности и нежелательности, а не агрессивности.
Examples
The wild plants are encroaching on the path.
Дикие растения постепенно **вторгаются** на дорожку.
The city is slowly encroaching upon the countryside.
Город медленно **наступает** на сельскую местность.
The weeds are encroaching on my garden.
Сорняки **вторгаются** в мой сад.
He worries about technology encroaching on his personal life.
Он беспокоится, что технологии **вторгаются** в его личную жизнь.
Darkness was encroaching, so we headed home quickly.
Темнота **наступала**, и мы поспешили домой.
She felt her responsibilities at work were encroaching on her free time.
Она чувствовала, что рабочие обязанности **посягают** на её свободное время.