"encircled" in Arabic

• مُحَاط
• مُحَوَّط

Definition

أن تكون محاطًا تمامًا أو محاطًا بدائرة بواسطة شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية أو الوصفية. من الشائع قول 'encircled by' (مُحاط بـ) و 'encircled area' (منطقة مُحاطة). تُستعمل كثيرًا في السياقات العسكرية والجغرافية والشعرية.

Examples

The castle was encircled by a stone wall.

كان القصر **محاطًا** بجدار حجري.

On the map, the city is encircled in red.

على الخريطة، تم **تطويق** المدينة باللون الأحمر.

The enemy soldiers were encircled and could not escape.

تم **محاصرة** الجنود الأعداء ولم يتمكنوا من الهرب.

She felt encircled by problems at work and at home.

شعرت أنها **محاطة** بالمشاكل في العمل والمنزل.

The children encircled the campfire, singing songs together.

الأطفال **أحاطوا** بالنار وهم يغنون معًا.

During the parade, the crowds encircled the performers, cheering loudly.

خلال العرض، **أحاطت** الحشود بالمؤدين وهتفوا بحماس.