"empty the tank" in Japanese

• タンクを空にする
• 全力を出し切る

Definition

タンクの中身をすべて出すこと。または、全力やエネルギーを出し切ることも表します。

Usage Notes (Japanese)

実際にタンクの液体を出す場合や、比喩的にエネルギーを出し切る時に使います。文脈で意味が変わります。

Examples

Please empty the tank before refilling it.

補充する前に**タンクを空にして**ください。

The fish died because I forgot to empty the tank.

**タンクを空にする**のを忘れたので魚が死んでしまいました。

You should empty the tank after each use.

毎回使った後に**タンクを空にしてください**。

I felt like I had to empty the tank to finish that race.

あのレースを終えるためには**全力を出し切らなければなりませんでした**。

When you give a speech, empty the tank and don't hold back.

スピーチをする時は、**全力を出し切って**、遠慮しないでください。

After working a double shift, I really emptied the tank today.

今日ダブルシフトを終えて、私は本当に**全力を出し切りました**。