"emitted" in Arabic

• أُصدر
• أطلق

Definition

شَيء تم إطلاقه أو إصداره، مثل الضوء أو الحرارة أو الصوت أو الغاز.

Usage Notes (Arabic)

'Emitted' هو الماضي من 'emit'، يُستخدم غالباً في السياقات العلمية أو التقنية (مثل 'الحرارة المُصدرة' أو 'الغازات المُنبعثة')، وغالباً مع فاعل غير بشري. نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The lamp emitted a soft light.

المصباح **أصدر** ضوءًا ناعمًا.

Smoke was emitted from the factory.

انبعث دخان **أُصدر** من المصنع.

The radio emitted a loud noise.

أصدر الراديو **ضوضاء عالية**.

She covered her ears when the alarm suddenly emitted a piercing sound.

غطت أذنيها عندما **أصدر** المنبه فجأة صوتًا حادًا.

The chemicals emitted a strange smell during the experiment.

أصدرت المواد الكيميائية **رائحة غريبة** أثناء التجربة.

A faint glow was emitted by the watch in the dark.

بعثت الساعة **وهجًا خافتًا** في الظلام.