"embezzled" in Japanese
横領した
Definition
信頼されて管理していたお金や財産を自分のものにしてしまうこと。主に会社や組織内で起こる犯罪です。
Usage Notes (Japanese)
主にニュースや法的な文脈で使われ、信頼を裏切った横領行為に使われます。普通の窃盗には使いません。パッシブ表現やビジネス犯罪の話題によく出ます。
Examples
The accountant embezzled money from the company.
会計士は会社のお金を**横領した**。
She was arrested because she embezzled thousands of dollars.
彼女は数千ドル**横領した**ため逮捕された。
The manager embezzled funds over several years.
マネージャーは数年にわたり資金を**横領した**。
By the time anyone noticed, he had already embezzled half a million dollars.
誰も気がついた頃には、彼はすでに50万ドル**横領した**後だった。
Rumors spread that one of the partners had embezzled company assets.
パートナーの一人が会社の資産を**横領した**という噂が広まった。
He lost his job when the board found out he had embezzled.
取締役会に**横領した**ことがバレて、彼は職を失った。