"embarrassment of riches" in Turkish
Definition
Çok fazla iyi seçeneğiniz ya da imkanınız olduğu için karar vermekte veya tam anlamıyla faydalanmakta zorlanmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genelde şaka yollu veya hafif resmî bir şekilde, çok fazla iyi seçeneğiniz olduğunda kullanılır. Olumsuz aşırılıklar için kullanılmaz.
Examples
Choosing a dessert from this menu is an embarrassment of riches.
Bu menüden tatlı seçmek tam bir **nimetin bolluğu**.
She has an embarrassment of riches in her closet, with so many beautiful dresses.
Dolabında o kadar çok güzel elbise var ki tam bir **fazlasıyla seçenek**.
The city offers an embarrassment of riches when it comes to restaurants.
Bu şehir, restoranlar konusunda tam bir **nimetin bolluğu** sunuyor.
We're facing an embarrassment of riches with all these job offers—it's hard to choose!
Bu kadar çok iş teklifiyle **nimetin bolluğu** yaşıyoruz—seçmek zor!
With three streaming services packed with shows, it's an embarrassment of riches for TV fans.
Üç akış servisi programla doluyken, TV severler için tam bir **nimetin bolluğu**.
After the harvest, the village found itself with an embarrassment of riches—more fruit than they could ever eat.
Hasattan sonra köy kendini **nimetin bolluğu** içinde buldu—yiyebileceklerinden fazla meyve vardı.