"embarked" in Japanese

• 乗り出した
• 乗船した

Definition

新しい旅やプロジェクト、挑戦などを始めること。船や乗り物に乗る場合にも使われる、やや堅い表現。

Usage Notes (Japanese)

「started」よりも堅い表現で、「旅に乗り出す」「新しい挑戦を始める」などに使われます。日常の小さなことにはあまり使いません。

Examples

They embarked on the ship early in the morning.

彼らは朝早くに船に**乗り出した**。

She embarked on a new adventure after college.

彼女は大学卒業後、新しい冒険に**乗り出した**。

We embarked on our journey just before sunset.

私たちは日没直前に旅に**乗り出した**。

After years in one job, he embarked on a completely new career path.

何年も同じ仕事をした後、彼は全く新しいキャリアに**乗り出した**。

The company embarked on an ambitious expansion last year.

その会社は昨年、大胆な拡大に**乗り出した**。

We embarked on fixing up the old house over the summer.

私たちは夏の間、古い家の修理に**乗り出した**。