"emanate" in Russian
Definition
Что-то (например, запах, свет, звук или чувство) выходит или исходит из какого-то источника.
Usage Notes (Russian)
Это слово формальное и литературное, часто употребляется с запахом, светом, звуком или эмоциями. Обычно используется с 'from' (откуда). Не путать с 'emit', что значит техническое выделение вещества или энергии.
Examples
A strange sound emanated from the dark room.
Из тёмной комнаты **исходил** странный звук.
Warm light emanated from the fireplace.
От камина **исходил** тёплый свет.
A lovely scent emanated from the kitchen.
Из кухни **исходил** приятный аромат.
Laughter emanated from the group around the table.
От группы за столом **исходил** смех.
A sense of calm emanated from her presence.
От её присутствия **исходило** чувство спокойствия.
A weird smell seemed to emanate from the basement.
Казалось, что из подвала **исходит** странный запах.