"eludes" in Bengali
Definition
যখন আপনি কিছু ধরতে, মনে রাখতে বা অর্জন করতে চেষ্টা করেন, কিন্তু পারেন না, তখন 'umkatepa' বা 'uchite na pāoyā' ব্যবহার হয়। এটি কোন কিছু শারীরিকভাবে বা মনে পড়ার ক্ষেত্রে প্রয়োগ হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
'umkatepa' সাধারনত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। 'the meaning eludes me' মানে হলো অর্থটা মাথায় আসছে না। 'success eludes him' মানে সফলতা ধরা দেয় না। সব ক্ষেত্রে 'escape' বা 'avoid' দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যায় না।
Examples
The answer to the puzzle eludes me.
উত্তরটা আমার কাছে **umkatepa**।
The thief eludes the police every time.
চোরটি প্রতিবারই পুলিশের হাত থেকে **umkatepa**।
Sleep often eludes him at night.
রাতে ঘুম তার কাছে **uchite na pāoyā**।
No matter how hard I try, the solution just eludes me.
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন, সমাধানটি শুধু **umkatepa**।
Her name eludes me right now, but I’ll remember it later.
এখনই তার নামটা **uchite na pāoyā**, তবে পরে মনে পড়বে।
Victory always eludes our team in the finals.
ফাইনালে আমাদের দলের কাছে জয় সবসময় **umkatepa**।