"elegant" in Arabic

• أنيق
• راقٍ

Definition

تُستخدم كلمة elegant لوصف شخص أو شيء يبدو أنيقًا وراقيًا وجذابًا بطريقة متقنة. ويمكن أن تُستخدم أيضًا لوصف تصميم أو حل بسيط لكنه ذكي ومميز.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع الملابس والغرف وأسلوب الكتابة والتصميم، مثل 'an elegant dress' و'an elegant solution'. الكلمة إيجابية وتميل إلى الرسمية قليلًا. وعند وصف الأشخاص فهي تدل على الذوق الرفيع أكثر من مجرد الجمال الخارجي.

Examples

She wore an elegant black dress to the party.

ارتدت فستانًا أسود **أنيقًا** إلى الحفلة.

The hotel lobby looks very elegant.

تبدو ردهة الفندق **أنيقة** جدًا.

This chair has a simple but elegant design.

لهذا الكرسي تصميم بسيط لكنه **أنيق**.

I love how elegant this place feels without trying too hard.

أحب كيف يبدو هذا المكان **أنيقًا** من دون تكلّف.

Her writing is clear, precise, and surprisingly elegant.

أسلوبها في الكتابة واضح ودقيق و**أنيق** بشكل مدهش.

That was an elegant solution to a messy problem.

كان ذلك حلًا **أنيقًا** لمشكلة معقدة.