"electric" in Chinese (Traditional)

• 電的
• 電動的
• 令人興奮的

Definition

由電驅動的，或與電有關的。它也可以形容一種非常令人興奮、充滿活力的氣氛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它最常放在名詞前面，如 'electric car'、'electric guitar'、'electric bill'。對於電池驅動的東西，英語裡也常用 'electric'。比喻義中，'an electric atmosphere' 表示氣氛特別熱烈、令人興奮，並不是真的和電有關。不要和 'electrical' 混淆，後者更偏技術，用於系統、線路或工程語境。

Examples

We bought an electric heater for the winter.

我們買了一個**電的**暖爐過冬。

Her new bike is electric, so she can ride up hills easily.

她的新腳踏車是**電動的**，所以她上坡很輕鬆。

This house has an electric stove, not a gas one.

這間房子裡的是**電的**爐子，不是瓦斯的。

The crowd was electric the moment the band walked on stage.

樂團一上臺，人羣的氣氛就變得**令人興奮**起來。

I'm thinking about switching to an electric car next year.

我在考慮明年換一輛**電動**車。

There was this electric feeling in the room before the final announcement.

最終宣佈之前，房間裡有一種**令人興奮的**感覺。