"elbowing" in Bengali

• কনুই দিয়ে ধাক্কা দেওয়া
• কনুই মারা

Definition

কোনো জায়গায় বা ভিড়ের মধ্যে জোর করে কনুই দিয়ে ধাক্কা দিয়ে এগিয়ে যাওয়া বা জায়গা তৈরি করা; কখনও কখনও প্রতিযোগিতার মধ্যে কারো জায়গা দখল করাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

আচরণটি সাধারণত রুক্ষ, অভদ্র বা প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়; 'elbowing your way' বা 'elbowing out' কারও স্থান দখলের জন্য বলা হয়। হালকা ছোঁয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He was elbowing people to get to the front of the line.

সে সামনের দিকে যেতে **কনুই দিয়ে ধাক্কা দিচ্ছিল**।

Stop elbowing your sister at the dinner table.

ডিনার টেবিলে তোমার বোনকে **কনুই মারা** বন্ধ করো।

Fans were elbowing each other to get closer to the stage.

ভক্তরা স্টেজের কাছে যাওয়ার জন্য একে অপরকে **কনুই দিয়ে ধাক্কা দিচ্ছিল**।

She kept elbowing her way through the crowd at the concert.

সে কনসার্টে ভিড়ের মধ্যে দিয়ে ক্রমাগত **কনুই দিয়ে এগিয়ে যাচ্ছিল**।

Stop elbowing me—I’ll move over in a second!

আমাকে **কনুই দিয়ে ধাক্কা দিও না**—এক সেকেন্ডেই আমি সরে যাবো!

He’s always elbowing others out of the way to get what he wants at work.

সে সবসময় কর্মক্ষেত্রে সে যা চায় তা পেতে অন্যদের **কনুই দিয়ে ধাক্কা দিয়ে** বাইরে বের করে দেয়।