"elbowed" in Russian
Definition
«Толкнул локтем» означает протолкнуть или придвинуть кого-то/что-то локтем, чтобы пройти сквозь толпу или привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
Встречается и буквально, и в переносном смысле. После слова часто добавляют 'кого-то с дороги' или 'через толпу'. Если сделать резко — это может быть невежливо.
Examples
He elbowed his way through the busy subway.
Он **толкнул локтем** себе дорогу через переполненное метро.
She elbowed her brother to get his attention.
Она **толкнула локтем** брата, чтобы привлечь его внимание.
Someone elbowed me during the concert.
Кто-то **толкнул меня локтем** на концерте.
He elbowed past everyone to reach the front of the line.
Он **толкнул локтем** всех, чтобы пройти к началу очереди.
She accidentally elbowed her coffee off the table.
Она случайно **толкнула локтем** свою кружку с кофе со стола.
I got elbowed a few times in the crowd last night.
Меня несколько раз **толкнули локтем** в толпе прошлой ночью.