"elbow grease" in Korean

노력손수 고생

Definition

청소나 수리 같은 일을 할 때 손이나 몸을 써서 열심히 힘들게 일하는 것.

정신적인 노력에 쓰지 않고, 청소나 손수 작업처럼 손이나 몸을 직접 써야 할 때 쓰는 구어체 표현입니다. 농담이나 격려할 때 자주 씁니다.

It takes a lot of elbow grease to clean these old tiles.

이 오래된 타일들을 청소하려면 **노력**이 많이 들어.

Give the table some elbow grease and it will shine.

테이블에 **노력** 좀 들이면 반짝거릴 거야.

You need elbow grease to scrub that stain out.

그 얼룩을 없애려면 **노력**이 필요해.

The floor looks amazing after a bit of elbow grease.

조금만 **노력**하니 바닥이 멋지게 변했어.

Sometimes all you need is elbow grease and patience.

가끔은 **노력**과 인내심만 있으면 돼.

He got the car looking new again with some serious elbow grease.

엄청난 **노력**으로 그 사람은 차를 새것처럼 만들었어.