"egomaniac" in Japanese
自己中心的な人エゴマニア
Definition
自己中心的な人や自分にしか関心がない人のこと。周囲や他人に無関心で、自己中心的な態度を強く表します。
Usage Notes (Japanese)
この表現は強い否定的な意味となり、日常会話や皮肉で使われます。'total egomaniac', 'acting like an egomaniac' などに注意。
Examples
He acts like an egomaniac and never listens to anyone else.
彼は**自己中心的な人**みたいに振る舞い、決して誰の話も聞かない。
Nobody likes working with an egomaniac.
誰も**自己中心的な人**と働きたくない。
She called her boss an egomaniac after the meeting.
会議の後、彼女は上司を**自己中心的な人**と呼んだ。
Honestly, that guy's such an egomaniac—he never stops talking about himself.
正直、あの人は本当に**自己中心的な人**—自分のことばかり話している。
Don’t be such an egomaniac—try thinking about other people for once.
そんなに**自己中心的な人**にならないで—たまには他の人のことも考えてみて。
Everyone says he's a creative genius, but honestly, he comes off as an egomaniac sometimes.
みんな彼をクリエイティブな天才だと言うけど、正直、時々**自己中心的な人**に見えるときがある。