"eff off" in Chinese (Traditional)

• 滾開 (粗魯)
• 給我滾 (粗魯)

Definition

非常非正式且稍加修飾的表達，用來生氣地讓某人離開或不要煩你，通常被視為粗魯或冒犯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用於非常隨便且生氣的情景，是“fuck off”的委婉說法，但依然粗魯。正式場合或禮貌時要避免。有時寫作“F off”。

Examples

He told his brother to eff off after the argument.

他吵完後叫他哥哥**滾開**。

Please eff off and leave me alone.

請**滾開**，別煩我。

If you don't like it, just eff off.

如果你不喜歡，就**滾開**。

Look, if you're going to complain all night, just eff off.

聽著，如果你整晚都要抱怨，乾脆**滾開**。

Oh, eff off! I don't have time for this nonsense.

哎呀，**滾開**！我沒空理這些廢話。

My boss was so rude that I just wanted to yell, "Eff off!"

老闆太無禮了，我只想喊：“**滾開**！”