"edge" in Portuguese (PT)
Definition
A edge de algo é o seu limite exterior ou o seu lado. Também pode significar a parte afiada de uma lâmina ou uma pequena vantagem sobre alguém ou alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em contextos físicos: 'the edge of the table', 'the edge of the cliff'. Para facas ou lâminas, surge muitas vezes com 'sharp edge'. Em competição ou negócios, 'have an edge over' significa ter vantagem sobre alguém. Também aparece em 'on edge' (nervoso/tenso), mas esse é um uso idiomático à parte.
Examples
Be careful near the edge of the roof.
Tem cuidado perto da **borda** do telhado.
This knife has a very sharp edge.
Esta faca tem um **fio** muito afiado.
Our team has an edge because we practice every day.
A nossa equipa tem uma **vantagem** porque treinamos todos os dias.
She sat on the edge of the bed and looked out the window.
Ela sentou-se na **borda** da cama e olhou pela janela.
Their new software gives them an edge over the competition.
O novo software deles dá-lhes uma **vantagem** sobre a concorrência.
He moved to the edge of the stage before speaking.
Ele foi até à **borda** do palco antes de falar.