"edge out" in Spanish
Definition
Superar o vencer a alguien por muy poco, generalmente en una competencia o concurso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en deportes, elecciones, negocios o situaciones con resultados ajustados. Frases comunes: 'edge out a competitor'. Implica una victoria ajustada y difícil.
Examples
She edged out her rival to win the contest.
Ella **superó por poco** a su rival para ganar el concurso.
The new product edged out the competition.
El nuevo producto **superó por poco** a la competencia.
Our team edged out a win in the final seconds.
Nuestro equipo **logró una ajustada victoria** en los últimos segundos.
He barely edged out his opponent in the election.
Él apenas **superó por poco** a su oponente en las elecciones.
We just managed to edge out the other team for the championship.
Apenas logramos **superar por poco** al otro equipo para ganar el campeonato.
Sometimes you have to work extra hard to edge out the competition.
A veces tienes que esforzarte más para **superar por poco** a la competencia.